Imaginez : vous venez de poser le pied dans un aéroport à l’étranger. Il est 23h, votre téléphone n’a plus de batterie, votre vol est retardé, et personne ne parle votre langue. Panique ? Pas forcément… si vous avez dans votre poche 20 mots essentiels pour survivre à l’aéroport dans n’importe quelle langue.
Car avant d’être un lieu de transit, l’aéroport est une zone linguistique à part entière, où se croisent touristes, douaniers, panneaux multilingues, annonces automatisées et… une bonne dose de stress.
Mais pas besoin d’être bilingue pour s’en sortir. Avec quelques mots bien choisis, vous pouvez vous repérer, demander de l’aide, comprendre les infos vitales… et garder votre calme.
Suivez ce guide dynamique et pratique pour voyager plus sereinement, même sans parler couramment la langue locale.
Pourquoi ces 20 mots font toute la différence
Dans un aéroport, les situations sont nombreuses, mais les besoins sont simples : comprendre, se déplacer, et poser des questions claires.
En connaissant ces 20 mots de base, vous pouvez :
- Lire les panneaux et les écrans
- Poser des questions au personnel
- Gérer un imprévu (vol annulé, bagage perdu…)
- Trouver un lieu (toilettes, porte, sortie…)
- Réagir rapidement à une annonce
C’est un petit effort linguistique… pour un grand confort mental.
Les 20 mots à connaître pour survivre à l’aéroport
Nous vous proposons ici les 20 mots les plus universels, que vous pouvez apprendre dans n’importe quelle langue (anglais, espagnol, allemand, italien, japonais, etc.). Pour chacun, on vous explique à quoi il sert, et dans quelles situations il devient indispensable.
1. Vol / Flight
À l’aéroport, tout commence avec votre vol. Ce mot vous aide à identifier votre correspondance, demander un renseignement, ou lire un écran d’affichage.
Exemple :
– What time is my flight to Madrid?
– Mon vol est annulé ?
2. Porte / Gate
C’est l’information-clé pour embarquer. Retenez bien ce mot, il s’affiche partout : GATE A12, BOARDING GATE, etc.
– Where is gate B7, please ?
3. Embarquement / Boarding
Indique le moment où vous pouvez monter dans l’avion. Quand vous entendez ou voyez ce mot, ouvrez grand les yeux !
– Boarding now = Embarquement en cours
4. Départ / Departure
À l’aéroport, les écrans affichent DEPARTURES ou DÉPARTS. Ce mot permet de distinguer la bonne zone (ne vous trompez pas avec les arrivées !).
5. Arrivée / Arrival
Vous récupérez un ami ou vous avez une escale ? Ce mot vous permet de localiser l’entrée ou le terminal des passagers arrivant.
6. Retard / Delay
C’est LE mot à surveiller. Si votre vol est « delayed », vous avez le droit de râler… mais surtout d’anticiper.
– Flight delayed due to weather conditions
7. Annulé / Cancelled
Moins sympa, mais utile à repérer. Si vous voyez “cancelled” à côté de votre vol… pas bon signe. Mieux vaut le savoir tout de suite.
8. Bagage / Baggage – Luggage
Si vous cherchez le tapis de récupération ou que vos bagages sont perdus, ces mots seront incontournables.
– Where is the baggage claim?
9. Passeport / Passport
En douane, au contrôle de sécurité, à l’enregistrement… votre passeport est la clé. Ce mot est compris partout, mais autant le retenir pour formuler des phrases simples.
10. Douane / Customs
Si vous transportez des produits soumis à déclaration, ce mot vous permet d’identifier la bonne file.
– Do I have to go through customs?
11. Sécurité / Security
Point de passage obligé, le mot « security » est partout. Il s’agit souvent du contrôle des sacs, objets métalliques, etc.
– Please proceed to security check
12. Enregistrement / Check-in
C’est la première étape de votre voyage. Le mot « check-in » est utilisé universellement.
– Check-in desk for Air France?
13. Toilettes / Restroom – Bathroom – WC
On ne vous fait pas un dessin… c’est sans doute le mot que l’on demande le plus souvent dans une langue étrangère !
14. Sortie / Exit
Pour quitter l’aéroport, repérez les panneaux “EXIT” ou “SORTIE”. C’est aussi utile en cas d’urgence.
15. Navette / Shuttle
Besoin de changer de terminal ou de rejoindre le centre-ville ? Le mot “shuttle” désigne les navettes, parfois gratuites, qui relient les différentes zones.
16. Terminal
Chaque grande compagnie a son terminal. Ce mot est utilisé tel quel dans la plupart des langues.
– Your flight departs from Terminal 2E
17. Carte d’embarquement / Boarding pass
Sans elle, vous n’irez pas bien loin. Ce mot est essentiel pour le check-in, le contrôle sécurité et l’embarquement.
– Can I see your boarding pass, please?
18. Heure / Time
Heure d’embarquement, d’arrivée, de départ… Le mot “time” (ou équivalent) est crucial pour organiser vos déplacements.
19. Numéro / Number
Vol, porte, siège, bagage : tout est numéroté à l’aéroport. Savoir dire ou comprendre “number” peut éviter bien des confusions.
– Flight number 334, seat number 14C
20. Information
Le mot “Information” est présent partout : panneaux, bornes, personnel… Un mot simple pour vous sortir d’une situation complexe.
– Where is the information desk?
Bonus : 3 phrases magiques à retenir
Même si vous ne parlez pas la langue locale, quelques phrases courtes et claires peuvent faire toute la différence :
- “Excuse me, I don’t speak [language]. Do you speak English?”
- “Can you help me, please?”
- “I’m looking for gate number…”
Ces phrases fonctionnent dans presque tous les pays. Dites-les avec le sourire et un geste, vous serez compris.
Astuce : comment mémoriser ces mots rapidement
- Écrivez-les à la main avant de partir : l’écriture ancre la mémoire.
- Créez une note dans votre téléphone avec les 20 mots et leur traduction.
- Utilisez une app comme Quizlet pour les revoir en mode flashcard.
- Associez-les à des pictos ou à des photos prises dans un aéroport.
- Pratiquez-les à l’oral en jouant un mini sketch (vous et le personnel d’accueil, par exemple).
Apprendre 20 mots, c’est rapide. Mais ces 20 mots peuvent transformer toute votre expérience à l’aéroport.
Fini le stress de l’annonce incomprise, les allers-retours au mauvais terminal, les silences gênés face à un douanier.
Apprendre une langue étrangère n’a pas besoin d’être compliqué. Parfois, il suffit de commencer par l’essentiel, et de l’adapter à des situations concrètes comme celle-ci.
Alors, avant de partir : glissez ce petit lexique dans votre sac, ou dans votre tête ou passez votre certification CLOE
Et surtout… bon vol ! ??